# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# Lars Koudal, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:14-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:58+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/wp-translations/password-protected/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:30 ../admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "Adgangskodebeskyttet"

#: ../admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Adgangskodebeskyttet indstillinger"

#: ../admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: ../admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr "<p><strong>Adgangsbeskyttet status</strong><br />Tænd / sluk for adgangskodebeskyttelse</p>"

#: ../admin/admin.php:82
msgid "<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr "<p><strong>Beskyttelsesindstillinger</strong><br />Tillad adgang for logget ind brugere og administratorer uden at behøve at indtaste en adgangskode. Du bliver nødt til at aktivere denne indstilling, hvis du vil lade administratorer være i stand til at få vist hjemmesiden i tema editoren. Tillader også RSS-feeds når hjemmesiden er beskyttet med adgangskode.</p>"

#: ../admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "<p><strong>Adgangskode felter</strong><br />Du kan indstille en ny adgangskode ved at indtaste det i begge felter. Du kan ikke sætte en `tom` adgangskode. For at deaktivere adgangskodebeskyttelse fjern markeringen i afkrydsningsfeltet.</p>"

#: ../admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Adgangskodebeskyttet status"

#: ../admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Beskyttelse indstillinger"

#: ../admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "Ny adgangskode"

#: ../admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Ny adgangskode ikke gemt. Ved indstiling af ny adgangskode skal du indtaste det i begge felter."

#: ../admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Nyt adgangskode ikke gemt. Adgangskode felterne matchede ikke."

#: ../admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "Nyt password gemt."

#: ../admin/admin.php:195
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Beskyt din hjemmeside med adgangskode. Besøgende vil blive spurgt efter en adgangskode for at besøge hjemmesiden."

#: ../admin/admin.php:196
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "For mere information om Adgangskodebeskyttelse indstillingerne, kig på \"Hjælp\" fanen øverst på denne side."

#: ../admin/admin.php:205
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: ../admin/admin.php:214
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Tillad administratorer"

#: ../admin/admin.php:215
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Tillad brugere der er logget ind"

#: ../admin/admin.php:216
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Tillad RSS-feeds"

#: ../admin/admin.php:225
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Hvis du vil &#230;ndre brugerens kodeord, skal du skrive et nyt. Ellers skal du bare lade v&#230;re med at udfylde feltet."

#: ../admin/admin.php:226
msgid "Type your new password again."
msgstr "Skriv dit kodeord igen."

#: ../admin/admin.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:277
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: ../admin/admin.php:277
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "Translate"
msgstr "Oversæt"

#: ../admin/admin.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: ../admin/admin.php:323
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Du har aktiveret adgangskodebeskyttelse, men du har ikke angivet en adgangskode. Indtast venligst en nedenfor. "

#: ../admin/admin.php:328
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:330
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:332
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../password-protected.php:157
#, php-format
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "RSS-feeds er ikke tilgængelige for denne hjemmeside. Besøg <a href=\"%s\"> hjemmesiden</a>."

#: ../password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Forkert adgangskode"

#: ../password-protected.php:435 ../password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "Log Ud"

#: ../password-protected.php:755
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr ""

#: ../theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>FEJL</strong>: Cookies er blokeret eller ikke underst&#248;ttet af din browser. Du skal <a href='http://www.google.com/cookies.html'>aktivere cookies</a> for at bruge WordPress."

#: ../theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
