# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# idoet <idoet@protonmail.ch>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:14-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/wp-translations/password-protected/language/id_ID/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:30 ../admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "Pengaturan Dilindungi Kata Sandi"

#: ../admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Pengaturan Dilindungi Kata Sandi"

#: ../admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: ../admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr "<p><strong>Status Dilindungi Kata Sandi</strong><br />Aktifkan/nonaktifkan proteksi kata sandi.</p>"

#: ../admin/admin.php:82
msgid "<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr "<p><strong>Izin Dilindungi</strong><br />Izinkan akses untuk pengguna yang sudah masuk dan administrator tanpa perlu masukkan kata sandi. Anda harus mengaktifkan opsi ini jika Anda menginginkan administrator dapat melihat pratinjau situs melalui Tema Customizer. Selain itu mengizinkan RSS Feed dapat diakses ketika situs dilindungi kata sandi.</p>"

#: ../admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "<p><strong>Kolom Kata Sandi</strong><br />Untuk menetapkan kata sandi baru, masukkan ke dalam kedua kolom. Anda tidak dapat memasukkan kata sandi 'kosong'. Untuk menonaktifkan proteksi kata sandi, hapus centang pada kotak Diaktifkan.</p>"

#: ../admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Status Dilindungi Kata Sandi"

#: ../admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Izin Dilindungi"

#: ../admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "Kata Sandi Baru"

#: ../admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr "Izinkan Alamat IP"

#: ../admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Kata sandi baru tidak disimpan. Ketika memasukkan kata sandi baru, harap masukkan ke dalam kedua kolom tersebut."

#: ../admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Kata sandi baru tidak disimpan. Kata sandi pada kedua kolom tidak cocok."

#: ../admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "Kata sandi disimpan."

#: ../admin/admin.php:195
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Kata sandi melindungi situs Anda. Pengguna akan diminta memasukkan kata sandi untuk melihat situs."

#: ../admin/admin.php:196
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut mengenai pengaturan Dilindungi Kata Sandi, lihat tab \"Bantuan\" di bagian atas halaman ini."

#: ../admin/admin.php:205
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

#: ../admin/admin.php:214
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Izinkan Administrator"

#: ../admin/admin.php:215
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Izinkan pengguna yang sudah masuk"

#: ../admin/admin.php:216
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Izinkan RSS Feed"

#: ../admin/admin.php:225
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Jika Anda ingin mengubah kata sandi, ketikkan yang baru. Jika tidak, biarkan ini kosong."

#: ../admin/admin.php:226
msgid "Type your new password again."
msgstr "Ketik ulang kata sandi baru Anda."

#: ../admin/admin.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr "Masukkan satu alamat IP per baris"

#: ../admin/admin.php:277
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: ../admin/admin.php:277
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "Translate"
msgstr "Alih bahasa"

#: ../admin/admin.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: ../admin/admin.php:323
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Anda telah mengaktifkan proteksi kata sandi tetapi belum menetapkan kata sandi. Silakan tetapkan satu di bawah ini."

#: ../admin/admin.php:328
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Anda telah mengaktifkan proteksi kata sandi dan mengizinkan administrator dan pengguna yang sudah masuk - pengguna lain masih perlu memasukkan kata sandi untuk melihat situs."

#: ../admin/admin.php:330
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Anda telah mengaktifkan proteksi kata sandi dan mengizinkan administrator - pengguna lain masih perlu memasukkan kata sandi untuk melihat situs."

#: ../admin/admin.php:332
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Anda telah mengaktifkan proteksi kata sandi dan mengizinkan pengguna yang sudah masuk - pengguna lain masih perlu memasukkan kata sandi untuk melihat situs."

#: ../password-protected.php:157
#, php-format
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "Feed tidak tersedia untuk situs ini. Silakan kunjungi <a href=\"%s\">situs</a>."

#: ../password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Kata Sandi Salah"

#: ../password-protected.php:435 ../password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "Keluar"

#: ../password-protected.php:755
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr "Plugin Dilindungi Kata Sandi tidak dapat bekerja dengan hosting WP Engine. Silakan nonaktifkan."

#: ../theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>KESALAHAN</strong>: Cookies diblokir atau tidak didukung oleh browser Anda. Anda harus <a href='http://www.google.com/cookies.html'>mengaktifkan cookies</a> untuk menggunakan WordPress."

#: ../theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"
