# Translation of Themes - GeneratePress in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Themes - GeneratePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 17:13:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Themes - GeneratePress\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "GeneratePress is a fast, lightweight (less than 1MB zipped), mobile responsive WordPress theme built with speed, SEO and usability in mind. GP can serve as a solid base for any website, and works great with any of your favorite page builders. With an emphasis on WordPress coding standards, we ensure GeneratePress is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, WPML, BuddyPress and bbPress. GeneratePress is device friendly (mobile and tablet), uses 100% valid HTML, is fully schema microdata integrated, is translated into over 20 languages by our amazing community and is cross browser compatible (IE9+). Some of our features include 9 widget areas, 5 navigation positions, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover) and a back to top button. All our options use the native WordPress Customizer, meaning you can see every change you make instantly before pressing the publish button. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com"
msgstr "GeneratePress on nopea, kevyt (vähemmän kuin 1MB pakattuna) ja responsiivinen, mobiiliystävällinen WordPress teema, jonka suunnittelussa on erityisesti painotettu hakukoneoptimointia sekä käyttäjäystävällisyyttä. GP toimii hienosti minkä tahansa sivuston pohjana ja se toimii myös minkä tahansa sivunrakentajatyökalun kanssa. GeneratePress on tehty WordPress -koodistandardien mukaisesti ja lupaamme sen olevan yhteensopiva oikeaoppisesti koodattujen lisäosien kanssa kuten esimerkiksi WooCommerce, WPML, BuddyPress ja bbPress. GeneratePress on mobiiliystävällinen (puhelimet ja tabletit), koodi on 100% kelpo HTMLää mukaanlukien Schema microdata -ominaisuudet ja se toimii kaikissa uusissa selaimissa (myös mukaanlukien vanha IE9). Teema on käännetty yli 20 kielelle hienon käyttäjäyhteisön toimesta. Teeman ominaisuuksista mainittakoon mm. 9 vimpainaluetta, 5 paikkaa valikoille, 5 sivupalkkiasettelua, alasvetovalikot ja takaisin ylös -painikkeet. Kaikki käyttöliittymän ominaisuudet säädetään WordPressin omalla mukauttimella, joten näet kaikki muutokset samantien ennen julkaisua. Lue lisää teemasta ja tutustu premium -version mahtaviin ominaisuuksiin osoitteessa https://generatepress.com"

#. #-#-#-#-#  generatepress.pot (GeneratePress 2.1.2)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/structure/footer.php:81
msgid "GeneratePress"
msgstr "GeneratePress"

#: inc/structure/navigation.php:350
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiilivalikko"

#: inc/structure/footer.php:104
msgid "Footer Widget"
msgstr "Alapalkin vimpain"

#: inc/meta-box.php:239
msgid "Premium module available"
msgstr "Premium moduuli tarjolla"

#: inc/dashboard.php:217
msgid "Deleting your settings can not be undone."
msgstr "Et voi perua asetusten poistoa."

#: inc/dashboard.php:152
msgid "Premium Modules"
msgstr "Premium Moduulit"

#: inc/customizer.php:1101
msgid "Cache CSS generated by your options to boost performance."
msgstr "Tallenna muokkauksiesi luoma CSS välimuistiin nopeuttaaksesi sivustoa."

#: inc/customizer.php:1100
msgid "Cache dynamic CSS"
msgstr "Tallenna dynaaminen CSS välimuistiin"

#: inc/customizer.php:1080
msgid "Load essential Font Awesome icons instead of the full library."
msgstr "Lataa perussetti Font Awesome ikoneista koko kirjaston sijasta."

#: inc/customizer.php:1079
msgid "Load essential icons only"
msgstr "Lataa vain olennaiset ikonit."

#: inc/customizer.php:1060
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: inc/customizer.php:1031
msgid "Excerpt"
msgstr "Ote"

#: inc/customizer.php:1027
msgid "Content Type"
msgstr "Sisältötyyppi"

#: inc/customizer.php:301 inc/customizer.php:1047 inc/typography.php:326
msgid "More options are available for this section in our premium version."
msgstr "Lisää valintoja tähän osaan saatavilla premium -versiossamme."

#: inc/customizer.php:300
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina Logo"

#: inc/customizer.php:81
msgid "Premium Modules Available"
msgstr "Premium moduuleja tarjolla"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:41
msgid "Variants"
msgstr "Muunnelmat"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:33
msgid "System fonts"
msgstr "Järjestelmän kirjasimet"

#: comments.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:56
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiili"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:55
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletti"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:54
msgid "Desktop"
msgstr "Työpöytä"

#: inc/dashboard.php:224
msgid "Delete Default Settings"
msgstr "Poista Oletusasetukset"

#: inc/meta-box.php:220
msgid "Full Width"
msgstr "Koko Leveys"

#: inc/meta-box.php:209
msgid "Choose your page builder content container type. Both options remove the content padding for you."
msgstr "Valitse sivunrakentajan (Page Builder) säiliön tyyppi. Molemmat asetukset poistavat sisällön täytteen (padding). "

#: inc/meta-box.php:95
msgid "Page Builder Container"
msgstr "Page Builder Säiliö"

#: inc/meta-box.php:140 inc/meta-box.php:145 inc/meta-box.php:155
#: inc/meta-box.php:160 inc/meta-box.php:165
msgctxt "Short name for meta box"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#: inc/customizer.php:447
msgid "Top Bar Alignment"
msgstr "Yläpalkin suuntaus"

#: inc/customizer.php:419
msgid "Top Bar Inner Width"
msgstr "Yläpalkin sisäleveys"

#: inc/customizer.php:391
msgid "Top Bar Width"
msgstr "Yläpalkin leveys"

#: inc/customizer.php:369 inc/general.php:80
msgid "Top Bar"
msgstr "Yläpalkki"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:50
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ajatuksia tästä: &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/dashboard.php:204
msgid "Adding a Logo"
msgstr "Logon lisäys"

#: inc/dashboard.php:201
msgid "View all"
msgstr "Näytä kaikki"

#: inc/customizer.php:1046 inc/dashboard.php:161 inc/typography.php:325
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää aiheesta"

#: inc/dashboard.php:56 inc/dashboard.php:201
msgid "Documentation"
msgstr "Ohjeet"

#: inc/dashboard.php:53
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/customizer.php:963
msgid "Footer Bar Alignment"
msgstr "Alapalkin kohdistaminen"

#: inc/general.php:79
msgid "Footer Bar"
msgstr "Alapalkki"

#: inc/customizer.php:906
msgid "Inner Footer Width"
msgstr "Alatunnisteen sisäleveys"

#: inc/customizer.php:604
msgid "Inner Navigation Width"
msgstr "Valikon sisäleveys"

#: inc/customizer.php:513
msgid "Inner Header Width"
msgstr "Otsakkeen sisäleveys"

#: inc/typography.php:298
msgid "Paragraph margin"
msgstr "Tekstikappaleen marginaali"

#: inc/typography.php:263
msgid "Line height"
msgstr "Rivin korkeus"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:57
msgid "Reset"
msgstr "Palauta alkuarvot"

#: inc/customizer.php:857
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: inc/customizer.php:758 inc/meta-box.php:80
msgid "Sidebars"
msgstr "Sivupalkit"

#: inc/customizer.php:555
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Päävalikko"

#: inc/customizer.php:323
msgid "Container"
msgstr "Säiliö"

#: inc/structure/footer.php:226 inc/structure/footer.php:230
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Vieritä sivun ylälaitaan"

#: inc/customizer.php:991
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Takaisin ylös -painike"

#: inc/customizer.php:879
msgid "Footer Width"
msgstr "Alatunnisteen leveys"

#: inc/customizer.php:695
msgid "Click - Arrow"
msgstr "Klikkaa - nuoli"

#: inc/customizer.php:694
msgid "Click - Menu Item"
msgstr "Klikkaa - valikkokohta"

#: inc/customizer.php:693
msgid "Hover"
msgstr "Kohdistimella osoitettaessa"

#: inc/customizer.php:690
msgid "Navigation Dropdown"
msgstr "Navigoinnin pudotusvalikko"

#: inc/customizer.php:577
msgid "Navigation Width"
msgstr "Navigoinnin leveys"

#: inc/customizer.php:394 inc/customizer.php:422 inc/customizer.php:489
#: inc/customizer.php:517 inc/customizer.php:580 inc/customizer.php:608
#: inc/customizer.php:882 inc/customizer.php:910 inc/customizer.php:1030
msgid "Full"
msgstr "Täysi"

#: inc/customizer.php:486
msgid "Header Width"
msgstr "Otsakkeen leveys"

#. translators: %s: Heart icon
#: inc/dashboard.php:247
msgctxt "made with love"
msgid "Made with %s by Tom Usborne"
msgstr "Tehty %s:n avulla, tekijältä Tom Usborne"

#: inc/customizer.php:665
msgid "Float Left"
msgstr "Kelluu vasemmalla"

#: inc/dashboard.php:55
msgid "Support"
msgstr "Käyttäjätuki"

#: inc/meta-box.php:232 inc/meta-box.php:234
msgid "Content Title"
msgstr "Sisältöotsikko"

#: 404.php:55
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "Näyttää siltä, että täällä ei ole mitään. Kokeilepa hakua?"

#. translators: 1: admin URL
#: inc/structure/footer.php:119
msgid "To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Customize / Layout / Footer Widgets</strong></a>."
msgstr "Kun haluat poistaa tai valita alapalkin vimpainten lukumäärän mene <a href=\"%1$s\"><strong>Ulkoasu / Mukauta / Asettelu / Alapalkin vimpaimet</strong></a>."

#. translators: 1: admin URL
#: inc/structure/footer.php:110
msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets</strong></a> and dragging widgets into this widget area."
msgstr "Korvaa tämä vimpainsisältö menemällä <a href=\"%1$s\"><strong>Ulkoasu / Vimpaimet</strong></a> ja vetämällä vimpaimia tähän vimpainalueeseen."

#: searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Haku &hellip;"

#: searchform.php:14 searchform.php:15
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Haku:"

#. translators: 1: Search query name
#: search.php:31
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hakutulokset kohteelle: %s"

#: no-results.php:62
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi. Ehkä hakutoiminnosta on apua."

#: no-results.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Pahoittelut mutta mitään ei löytynyt hakuehdoillasi. Kokeile uudelleen joillakin toisilla hakusanoilla."

#. translators: 1: Admin URL
#: no-results.php:49
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen kirjoituksesi? <a href=\"%1$s\">Aloita tästä</a>."

#: no-results.php:27
msgid "Nothing Found"
msgstr "Mitään ei löytynyt."

#: inc/structure/post-meta.php:182
msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

#: inc/structure/post-meta.php:182
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentti"

#: inc/structure/post-meta.php:182
msgid "Leave a comment"
msgstr "Jätä kommentti"

#: inc/structure/post-meta.php:175
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"

#: inc/structure/post-meta.php:167
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: inc/structure/post-meta.php:164 inc/structure/post-meta.php:172
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/structure/navigation.php:260
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: inc/structure/post-meta.php:202 inc/structure/post-meta.php:222
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#. translators: 1: Author name
#: inc/structure/post-meta.php:145
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Näytä kaikki artikkelit kirjoittajalta %s"

#: inc/structure/post-meta.php:142
msgid "by"
msgstr "kirjoittaja"

#: inc/structure/comments.php:64
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi on arvioitavana."

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/structure/comments.php:44
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s klo %2$s"

#: inc/structure/comments.php:25
msgid "Pingback:"
msgstr "Päivitysilmoitus:"

#: inc/structure/post-meta.php:60
msgid "Newer posts"
msgstr "Uudemmat artikkelit"

#: inc/structure/post-meta.php:56
msgid "Older posts"
msgstr "Vanhemmat artikkelit"

#: inc/structure/post-meta.php:51 inc/structure/post-meta.php:60
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: inc/structure/post-meta.php:50 inc/structure/post-meta.php:56
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: inc/structure/post-meta.php:46
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikkelien selaus"

#: inc/deprecated.php:28 inc/structure/post-meta.php:67
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Seuraava &rarr;"

#: inc/deprecated.php:27 inc/structure/post-meta.php:66
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Edellinen"

#: inc/dashboard.php:316
msgid "Settings removed."
msgstr "Asetukset poistettu."

#: inc/dashboard.php:312
msgid "Import successful."
msgstr "Tuonti onnistui."

#: inc/dashboard.php:308
msgid "Settings saved."
msgstr "Asetukset tallennettu."

#: inc/meta-box.php:90
msgid "Disable Elements"
msgstr "Piilota elementtejä"

#: inc/dashboard.php:222
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr "Varoitus: Tämä poistaa tekemäsi asetukset."

#: inc/dashboard.php:215
msgid "Delete Customizer Settings"
msgstr "Poista mukauttimen asetukset"

#: inc/dashboard.php:92 inc/dashboard.php:186
msgid "Customize"
msgstr "Mukauta"

#: inc/structure/navigation.php:83 inc/structure/navigation.php:289
#: inc/structure/navigation.php:319 inc/structure/navigation.php:321
#: searchform.php:17
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#: inc/structure/header.php:263 inc/structure/header.php:264
msgid "Skip to content"
msgstr "Siirry sisältöön"

#: inc/structure/navigation.php:35
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: inc/meta-box.php:201 inc/meta-box.php:203
msgid "5 Widgets"
msgstr "5 vimpainta"

#: inc/meta-box.php:196 inc/meta-box.php:198
msgid "4 Widgets"
msgstr "4 vimpainta"

#: inc/meta-box.php:191 inc/meta-box.php:193
msgid "3 Widgets"
msgstr "3 vimpainta"

#: inc/meta-box.php:186 inc/meta-box.php:188
msgid "2 Widgets"
msgstr "2 vimpainta"

#: inc/meta-box.php:181 inc/meta-box.php:183
msgid "1 Widget"
msgstr "1 vimpain"

#: inc/meta-box.php:176 inc/meta-box.php:178
msgid "0 Widgets"
msgstr "0 vimpainta"

#: inc/meta-box.php:163
msgid "Both Sidebars on Right"
msgstr "Molemmat sivupalkit oikealla"

#: inc/meta-box.php:158
msgid "Both Sidebars on Left"
msgstr "Molemmat sivupalkit vasemmalla"

#: inc/meta-box.php:153
msgid "Both Sidebars"
msgstr "Molemmat sivupalkit"

#: inc/meta-box.php:148
msgid "No Sidebars"
msgstr "Ei sivupalkkeja"

#: inc/meta-box.php:140 inc/meta-box.php:145 inc/meta-box.php:155
#: inc/meta-box.php:160 inc/meta-box.php:165
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: inc/meta-box.php:135 inc/meta-box.php:173 inc/meta-box.php:215
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: inc/customizer.php:1006
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"

#: inc/customizer.php:932 inc/dashboard.php:208 inc/meta-box.php:85
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Alapalkin vimpaimet"

#: inc/customizer.php:839
msgid "Single Post Sidebar Layout"
msgstr "Artikkelin sivupalkkien asettelu"

#: inc/customizer.php:809
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Blogin sivupalkkien asettelu"

#: inc/customizer.php:787 inc/customizer.php:817 inc/customizer.php:847
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Sisältö / Sivupalkki / Sivupalkki"

#: inc/customizer.php:786 inc/customizer.php:816 inc/customizer.php:846
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Sivupalkki / Sivupalkki / Sisältö"

#: inc/customizer.php:785 inc/customizer.php:815 inc/customizer.php:845
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Sivupalkki / Sisältö / Sivupalkki"

#: inc/customizer.php:784 inc/customizer.php:814 inc/customizer.php:844
#: inc/meta-box.php:150
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Sisältö (ei sivupalkkeja)"

#: inc/customizer.php:783 inc/customizer.php:813 inc/customizer.php:843
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Sisältö / Sivupalkki"

#: inc/customizer.php:782 inc/customizer.php:812 inc/customizer.php:842
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Sivupalkki / Sisältö"

#: inc/customizer.php:779 inc/dashboard.php:205
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sivupalkkien asettelu"

#: inc/customizer.php:748
msgid "One Container"
msgstr "Yksi sisältöalue"

#: inc/customizer.php:747
msgid "Separate Containers"
msgstr "Erilliset sisältöalueet"

#: inc/customizer.php:744
msgid "Content Layout"
msgstr "Sisällön asettelu"

#: inc/customizer.php:721 inc/customizer.php:995
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: inc/customizer.php:720 inc/customizer.php:994
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"

#: inc/customizer.php:717
msgid "Navigation Search"
msgstr "Haku navigaatiopalkissa"

#: inc/customizer.php:631
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Navigoinnin tasaus"

#: inc/customizer.php:668
msgid "No Navigation"
msgstr "Ei navigointia"

#: inc/customizer.php:664
msgid "Float Right"
msgstr "Kelluu oikealla"

#: inc/customizer.php:663
msgid "Above Header"
msgstr "Otsakkeen yläpuolella"

#: inc/customizer.php:662
msgid "Below Header"
msgstr "Otsakkeen alla"

#: inc/customizer.php:659 inc/dashboard.php:207
msgid "Navigation Location"
msgstr "Valikon sijainti"

#: inc/customizer.php:452 inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:636
#: inc/customizer.php:968
msgid "Right"
msgstr "Oikealle"

#: inc/customizer.php:451 inc/customizer.php:544 inc/customizer.php:635
#: inc/customizer.php:967
msgid "Center"
msgstr "Keskelle"

#: inc/customizer.php:450 inc/customizer.php:543 inc/customizer.php:634
#: inc/customizer.php:966
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalle"

#: inc/customizer.php:540
msgid "Header Alignment"
msgstr "Otsakkeen tasaus"

#: inc/customizer.php:395 inc/customizer.php:423 inc/customizer.php:490
#: inc/customizer.php:516 inc/customizer.php:581 inc/customizer.php:607
#: inc/customizer.php:883 inc/customizer.php:909 inc/meta-box.php:225
msgid "Contained"
msgstr "Sisällytetty"

#: inc/customizer.php:346 inc/dashboard.php:206
msgid "Container Width"
msgstr "Säiliön leveys"

#: inc/customizer.php:314 inc/meta-box.php:52
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: inc/customizer.php:285
msgid "Link Color Visited"
msgstr "Avattujen linkkien väri"

#: inc/customizer.php:264
msgid "Link Color Hover"
msgstr "Linkin väri osoitettaessa (hover)"

#: inc/customizer.php:243
msgid "Link Color"
msgstr "Linkin väri"

#: inc/customizer.php:222
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Hide site tagline"
msgstr "Piilota sivun kuvaus"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Hide site title"
msgstr "Piilota sivun otsikko"

#: inc/typography.php:228
msgid "Font size"
msgstr "Kirjasimen koko"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:39
msgid "Text transform"
msgstr "Tekstin muuntaminen"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:38
msgid "Font weight"
msgstr "Kirjasimen paksuus"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Body"
msgstr "Runko"

#: inc/typography.php:141
msgid "Typography"
msgstr "Kirjasintyyli"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:53
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:37
msgid "Font family"
msgstr "Kirjasinperhe"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:52
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:34
msgid "Google fonts"
msgstr "Google kirjasimet"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:51
msgid "Default fonts"
msgstr "Oletuskirjasimet"

#: inc/customizer.php:464 inc/general.php:73
msgid "Header"
msgstr "Otsake"

#: inc/customizer.php:666 inc/general.php:72 inc/meta-box.php:143
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: inc/customizer.php:667 inc/general.php:71 inc/meta-box.php:138
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: functions.php:46
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ensisijainen valikko"

#: inc/general.php:78
msgid "Footer Widget 5"
msgstr "Alatunnisteen 5. vimpain"

#: inc/general.php:77
msgid "Footer Widget 4"
msgstr "Alatunnisteen 4. vimpain"

#: inc/general.php:76
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Alatunnisteen 3. vimpain"

#: inc/general.php:75
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Alatunnisteen 2. vimpain"

#: inc/general.php:74
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Alatunnisteen 1. vimpain"

#: inc/structure/comments.php:25 inc/structure/comments.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: content-link.php:71 content-page.php:48 content-single.php:66 content.php:70
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: comments.php:123
msgid "Post Comment"
msgstr "Lähetä kommentti"

#: comments.php:122
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Jätä kommentti"

#: inc/structure/comments.php:90
msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

#: inc/structure/comments.php:89
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: inc/structure/comments.php:88
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: comments.php:113
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."

#: comments.php:82 comments.php:105
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Uudemmat kommentit &rarr;"

#: comments.php:81 comments.php:104
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Vanhemmat kommentit"

#: comments.php:80 comments.php:103
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommenttien selaus"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:56
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Yksi kommentti artikkeliin &rdquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s kommenttia artikkeliin &rdquo;%2$s&rdquo;"

#: sidebar-left.php:46 sidebar.php:46
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"

#: 404.php:39
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hups! Etsimääsi sivua ei löytynyt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tomusborne.com"
msgstr "https://tomusborne.com"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://generatepress.com"
msgstr "https://generatepress.com"