# Translation of Themes - GeneratePress in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - GeneratePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-30 15:07:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - GeneratePress\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "GeneratePress is a fast, lightweight (less than 1MB zipped), mobile responsive WordPress theme built with speed, SEO and usability in mind. GP can serve as a solid base for any website, and works great with any of your favorite page builders. With an emphasis on WordPress coding standards, we ensure GeneratePress is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, WPML, BuddyPress and bbPress. GeneratePress is device friendly (mobile and tablet), uses 100% valid HTML, is fully schema microdata integrated, is translated into over 20 languages by our amazing community and is cross browser compatible (IE9+). Some of our features include 9 widget areas, 5 navigation positions, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover) and a back to top button. All our options use the native WordPress Customizer, meaning you can see every change you make instantly before pressing the publish button. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com"
msgstr "GeneratePress är ett snabbt, litet (mindre än 1MB zippat), mobilt responsivt WordPress-tema byggt med hastighet, SEO och användbarhet i åtanke. GP kan fungera som en stabil bas för vilken webbplats som helst, och fungerar utmärkt med någon av dina favoritsidebyggare. Med betoning på WordPress-kodningsstandarder, ser vi till att GeneratePress är kompatibel med alla välkodade tillägg, inklusive stora tillägg som WooCommerce, WPML, BuddyPress och bbPress. GeneratePress är enhetsvänlig (mobil och surfplatta), använder 100% giltig HTML, är helt schematisk mikrodataintegrerad, översatt till över 20 språk av våra trogna användare och är kompatibelt med alla webläsare (IE9 +). Några av våra funktioner inkluderar 9 widgetområden, 5 navigeringspositioner, 5 sidofältslayouter, rullgardinsmenyer (klick eller hovra) och en knapp för ”tillbaka till början”. Alla våra alternativ använder den inbyggda anpassaren i WordPress, vilket betyder att du kan se varje ändring du gör omedelbart innan du trycker på knappen för publicering. Läs mer och kolla in vår kraftfulla premiumversion på https://generatepress.com"

#. #-#-#-#-#  generatepress.pot (GeneratePress 2.1.2)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/structure/footer.php:81
msgid "GeneratePress"
msgstr "GeneratePress"

#: inc/structure/navigation.php:350
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilmeny"

#: inc/structure/footer.php:104
msgid "Footer Widget"
msgstr "Sidfotswidget"

#: inc/meta-box.php:239
msgid "Premium module available"
msgstr "Premium-modul tillgänglig"

#: inc/dashboard.php:217
msgid "Deleting your settings can not be undone."
msgstr "Radering av dina inställningar går inte ångra."

#: inc/dashboard.php:152
msgid "Premium Modules"
msgstr "Premium-moduler"

#: inc/customizer.php:1101
msgid "Cache CSS generated by your options to boost performance."
msgstr "Cache-lagra CSS genererad från dina alternativ för att öka prestanda."

#: inc/customizer.php:1100
msgid "Cache dynamic CSS"
msgstr "Cache-lagra dynamisk CSS."

#: inc/customizer.php:1080
msgid "Load essential Font Awesome icons instead of the full library."
msgstr "Ladda grundläggande Font Awesome-ikoner istället för det fullständiga biblioteket."

#: inc/customizer.php:1079
msgid "Load essential icons only"
msgstr "Ladda bara grundläggande ikoner."

#: inc/customizer.php:1060
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: inc/customizer.php:1031
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: inc/customizer.php:1027
msgid "Content Type"
msgstr "Innehållstyp"

#: inc/customizer.php:301 inc/customizer.php:1047 inc/typography.php:326
msgid "More options are available for this section in our premium version."
msgstr "Fler alternativ finns tillgängliga för denna sektion i vår premiumversion."

#: inc/customizer.php:300
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina-logotyp"

#: inc/customizer.php:81
msgid "Premium Modules Available"
msgstr "Premium-moduler tillgängliga"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:41
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:33
msgid "System fonts"
msgstr "System typsnitt"

#: comments.php:117
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:56
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:55
msgid "Tablet"
msgstr "Läsplatta"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:54
msgid "Desktop"
msgstr "stationär dator"

#: inc/dashboard.php:224
msgid "Delete Default Settings"
msgstr "Radera standardinställningarna"

#: inc/meta-box.php:220
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"

#: inc/meta-box.php:209
msgid "Choose your page builder content container type. Both options remove the content padding for you."
msgstr "Välj containertyp för innehållet i din sidkonstruktör. Båda alternativen sätter marginalavståndet till noll."

#: inc/meta-box.php:95
msgid "Page Builder Container"
msgstr "Container för sidkonstruktör"

#: inc/meta-box.php:140 inc/meta-box.php:145 inc/meta-box.php:155
#: inc/meta-box.php:160 inc/meta-box.php:165
msgctxt "Short name for meta box"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: inc/customizer.php:447
msgid "Top Bar Alignment"
msgstr "Justering av toppband"

#: inc/customizer.php:419
msgid "Top Bar Inner Width"
msgstr "Toppbandets inre bredd"

#: inc/customizer.php:391
msgid "Top Bar Width"
msgstr "Toppbandets bredd"

#: inc/customizer.php:369 inc/general.php:80
msgid "Top Bar"
msgstr "Toppband"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:50
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "En tanke om &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/dashboard.php:204
msgid "Adding a Logo"
msgstr "Lägga till logo"

#: inc/dashboard.php:201
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"

#: inc/customizer.php:1046 inc/dashboard.php:161 inc/typography.php:325
msgid "Learn more"
msgstr "Lär dig mer"

#: inc/dashboard.php:56 inc/dashboard.php:201
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/dashboard.php:53
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: inc/customizer.php:963
msgid "Footer Bar Alignment"
msgstr "Justering nedre sidfot"

#: inc/general.php:79
msgid "Footer Bar"
msgstr "Nedre sidfot"

#: inc/customizer.php:906
msgid "Inner Footer Width"
msgstr "Inre sidfotshöjd"

#: inc/customizer.php:604
msgid "Inner Navigation Width"
msgstr "Inre menyvidd"

#: inc/customizer.php:513
msgid "Inner Header Width"
msgstr "Inre sidhuvudshöjd"

#: inc/typography.php:298
msgid "Paragraph margin"
msgstr "Paragrafmarginaler"

#: inc/typography.php:263
msgid "Line height"
msgstr "Linjehöjd"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:57
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: inc/customizer.php:857
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: inc/customizer.php:758 inc/meta-box.php:80
msgid "Sidebars"
msgstr "Sidopaneler"

#: inc/customizer.php:555
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primär navigation"

#: inc/customizer.php:323
msgid "Container"
msgstr "Område"

#: inc/structure/footer.php:226 inc/structure/footer.php:230
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Scrolla till toppen"

#: inc/customizer.php:991
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Tillbaka till början knapp"

#: inc/customizer.php:879
msgid "Footer Width"
msgstr "Sidfotsbredd"

#: inc/customizer.php:695
msgid "Click - Arrow"
msgstr "Klicka – Pil"

#: inc/customizer.php:694
msgid "Click - Menu Item"
msgstr "Klicka – Menyval"

#: inc/customizer.php:693
msgid "Hover"
msgstr "Hovra"

#: inc/customizer.php:690
msgid "Navigation Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: inc/customizer.php:577
msgid "Navigation Width"
msgstr "Navigationsbredd"

#: inc/customizer.php:394 inc/customizer.php:422 inc/customizer.php:489
#: inc/customizer.php:517 inc/customizer.php:580 inc/customizer.php:608
#: inc/customizer.php:882 inc/customizer.php:910 inc/customizer.php:1030
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: inc/customizer.php:486
msgid "Header Width"
msgstr "Sidhuvudbredd"

#. translators: %s: Heart icon
#: inc/dashboard.php:247
msgctxt "made with love"
msgid "Made with %s by Tom Usborne"
msgstr "Utvecklad med %s av Tom Usborne"

#: inc/customizer.php:665
msgid "Float Left"
msgstr "Flytande till vänster"

#: inc/dashboard.php:55
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/meta-box.php:232 inc/meta-box.php:234
msgid "Content Title"
msgstr "Innehållsrubrik"

#: 404.php:55
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "Det verkar inte som det finns något här. Testa en sökning?"

#. translators: 1: admin URL
#: inc/structure/footer.php:119
msgid "To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Customize / Layout / Footer Widgets</strong></a>."
msgstr "För att ta bort eller välja antal sidfotswidgetar, gå till <a href=\"%1$s\"><strong>Utseende/anpassa/layout/sidfotswidgetar</strong></a>."

#. translators: 1: admin URL
#: inc/structure/footer.php:110
msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets</strong></a> and dragging widgets into this widget area."
msgstr "Byt ut detta widget-innehåll genom att gå till <a href=\"%1$s\"><strong>Utseende/widgetar</strong></a> och dra widgetar till detta widgetområde."

#: searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Sök &hellip;"

#: searchform.php:14 searchform.php:15
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"

#. translators: 1: Search query name
#: search.php:31
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sökresultat för: %s"

#: no-results.php:62
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som det du letade efter inte kunde hittas. Kanske kan en sökning hjälpa."

#: no-results.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Tyvärr, men inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#. translators: 1: Admin URL
#: no-results.php:49
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Är du redo att posta ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Starta här</a>."

#: no-results.php:27
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittat"

#: inc/structure/post-meta.php:182
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: inc/structure/post-meta.php:182
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: inc/structure/post-meta.php:182
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: inc/structure/post-meta.php:175
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: inc/structure/post-meta.php:167
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: inc/structure/post-meta.php:164 inc/structure/post-meta.php:172
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/structure/navigation.php:260
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: inc/structure/post-meta.php:202 inc/structure/post-meta.php:222
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#. translators: 1: Author name
#: inc/structure/post-meta.php:145
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Visa alla inlägg av %s"

#: inc/structure/post-meta.php:142
msgid "by"
msgstr "av"

#: inc/structure/comments.php:64
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/structure/comments.php:44
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: inc/structure/comments.php:25
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: inc/structure/post-meta.php:60
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#: inc/structure/post-meta.php:56
msgid "Older posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: inc/structure/post-meta.php:51 inc/structure/post-meta.php:60
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: inc/structure/post-meta.php:50 inc/structure/post-meta.php:56
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: inc/structure/post-meta.php:46
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: inc/deprecated.php:28 inc/structure/post-meta.php:67
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nästa &rarr;"

#: inc/deprecated.php:27 inc/structure/post-meta.php:66
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Föregående"

#: inc/dashboard.php:316
msgid "Settings removed."
msgstr "Inställningar borttagna."

#: inc/dashboard.php:312
msgid "Import successful."
msgstr "Import lyckades."

#: inc/dashboard.php:308
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: inc/meta-box.php:90
msgid "Disable Elements"
msgstr "Inaktivera element"

#: inc/dashboard.php:222
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr "Varning: Detta kommer att radera dina inställningar."

#: inc/dashboard.php:215
msgid "Delete Customizer Settings"
msgstr "Radera Anpassarens inställningar"

#: inc/dashboard.php:92 inc/dashboard.php:186
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: inc/structure/navigation.php:83 inc/structure/navigation.php:289
#: inc/structure/navigation.php:319 inc/structure/navigation.php:321
#: searchform.php:17
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: inc/structure/header.php:263 inc/structure/header.php:264
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå till innehåll"

#: inc/structure/navigation.php:35
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: inc/meta-box.php:201 inc/meta-box.php:203
msgid "5 Widgets"
msgstr "5 Widgetar"

#: inc/meta-box.php:196 inc/meta-box.php:198
msgid "4 Widgets"
msgstr "4 Widgetar"

#: inc/meta-box.php:191 inc/meta-box.php:193
msgid "3 Widgets"
msgstr "3 Widgetar"

#: inc/meta-box.php:186 inc/meta-box.php:188
msgid "2 Widgets"
msgstr "2 Widgetar"

#: inc/meta-box.php:181 inc/meta-box.php:183
msgid "1 Widget"
msgstr "1 Widget"

#: inc/meta-box.php:176 inc/meta-box.php:178
msgid "0 Widgets"
msgstr "0 Widgetar"

#: inc/meta-box.php:163
msgid "Both Sidebars on Right"
msgstr "Båda sidopanelerna till höger"

#: inc/meta-box.php:158
msgid "Both Sidebars on Left"
msgstr "Båda sidopanelerna till vänster"

#: inc/meta-box.php:153
msgid "Both Sidebars"
msgstr "Båda sidopanelerna"

#: inc/meta-box.php:148
msgid "No Sidebars"
msgstr "Inga sidopaneler"

#: inc/meta-box.php:140 inc/meta-box.php:145 inc/meta-box.php:155
#: inc/meta-box.php:160 inc/meta-box.php:165
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: inc/meta-box.php:135 inc/meta-box.php:173 inc/meta-box.php:215
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer.php:1006
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: inc/customizer.php:932 inc/dashboard.php:208 inc/meta-box.php:85
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidfotswidgetar"

#: inc/customizer.php:839
msgid "Single Post Sidebar Layout"
msgstr "Layout på sidopanel för enskilt inlägg"

#: inc/customizer.php:809
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "Layout på sidopanel för blogg"

#: inc/customizer.php:787 inc/customizer.php:817 inc/customizer.php:847
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Innehåll/sidopanel/sidopanel"

#: inc/customizer.php:786 inc/customizer.php:816 inc/customizer.php:846
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Sidopanel/sidopanel/innehåll"

#: inc/customizer.php:785 inc/customizer.php:815 inc/customizer.php:845
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Sidopanel/innehåll/sidopanel"

#: inc/customizer.php:784 inc/customizer.php:814 inc/customizer.php:844
#: inc/meta-box.php:150
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Innehåll (inga sidopaneler)"

#: inc/customizer.php:783 inc/customizer.php:813 inc/customizer.php:843
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Innehåll/sidopanel"

#: inc/customizer.php:782 inc/customizer.php:812 inc/customizer.php:842
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Sidopanel/innehåll"

#: inc/customizer.php:779 inc/dashboard.php:205
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout sidopanel"

#: inc/customizer.php:748
msgid "One Container"
msgstr "En behållare"

#: inc/customizer.php:747
msgid "Separate Containers"
msgstr "Separata behållare"

#: inc/customizer.php:744
msgid "Content Layout"
msgstr "Layout innehållsfält"

#: inc/customizer.php:721 inc/customizer.php:995
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: inc/customizer.php:720 inc/customizer.php:994
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: inc/customizer.php:717
msgid "Navigation Search"
msgstr "Sökning i menyn"

#: inc/customizer.php:631
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Navigationsjustering"

#: inc/customizer.php:668
msgid "No Navigation"
msgstr "Ingen navigering"

#: inc/customizer.php:664
msgid "Float Right"
msgstr "Flytande höger"

#: inc/customizer.php:663
msgid "Above Header"
msgstr "Över sidhuvud"

#: inc/customizer.php:662
msgid "Below Header"
msgstr "Under sidhuvud"

#: inc/customizer.php:659 inc/dashboard.php:207
msgid "Navigation Location"
msgstr "Menyplacering"

#: inc/customizer.php:452 inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:636
#: inc/customizer.php:968
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: inc/customizer.php:451 inc/customizer.php:544 inc/customizer.php:635
#: inc/customizer.php:967
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"

#: inc/customizer.php:450 inc/customizer.php:543 inc/customizer.php:634
#: inc/customizer.php:966
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: inc/customizer.php:540
msgid "Header Alignment"
msgstr "Justering sidhuvud"

#: inc/customizer.php:395 inc/customizer.php:423 inc/customizer.php:490
#: inc/customizer.php:516 inc/customizer.php:581 inc/customizer.php:607
#: inc/customizer.php:883 inc/customizer.php:909 inc/meta-box.php:225
msgid "Contained"
msgstr "Innesluten behållare"

#: inc/customizer.php:346 inc/dashboard.php:206
msgid "Container Width"
msgstr "Behållarens bredd"

#: inc/customizer.php:314 inc/meta-box.php:52
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer.php:285
msgid "Link Color Visited"
msgstr "Länkfärg Besökt"

#: inc/customizer.php:264
msgid "Link Color Hover"
msgstr "Länkfärg Hovra"

#: inc/customizer.php:243
msgid "Link Color"
msgstr "Länkfärg"

#: inc/customizer.php:222
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Hide site tagline"
msgstr "Dölj webbplatsens slogan"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Hide site title"
msgstr "Dölj webbplatsens rubrik"

#: inc/typography.php:228
msgid "Font size"
msgstr "Teckenstorlek"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:39
msgid "Text transform"
msgstr "Textomvandling"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:38
msgid "Font weight"
msgstr "Teckenstil"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"

#: inc/typography.php:141
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:53
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:37
msgid "Font family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:52
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:34
msgid "Google fonts"
msgstr "Googletypsnitt"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:51
msgid "Default fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"

#: inc/customizer.php:464 inc/general.php:73
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: inc/customizer.php:666 inc/general.php:72 inc/meta-box.php:143
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"

#: inc/customizer.php:667 inc/general.php:71 inc/meta-box.php:138
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"

#: functions.php:46
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: inc/general.php:78
msgid "Footer Widget 5"
msgstr "Sidfotswidget 5"

#: inc/general.php:77
msgid "Footer Widget 4"
msgstr "Sidfotswidget 4"

#: inc/general.php:76
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Sidfotswidget 3"

#: inc/general.php:75
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Sidfotswidget 2"

#: inc/general.php:74
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Sidfotswidget 1"

#: inc/structure/comments.php:25 inc/structure/comments.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: content-link.php:71 content-page.php:48 content-single.php:66 content.php:70
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: comments.php:123
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicera kommentar"

#: comments.php:122
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: inc/structure/comments.php:90
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: inc/structure/comments.php:89
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: inc/structure/comments.php:88
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: comments.php:113
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."

#: comments.php:82 comments.php:105
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:81 comments.php:104
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:80 comments.php:103
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:56
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s tanke på &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s tankar på &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: sidebar-left.php:46 sidebar.php:46
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: 404.php:39
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Sidan kunde inte hittas."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tomusborne.com"
msgstr "https://tomusborne.com"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://generatepress.com"
msgstr "https://generatepress.com"