# Translation of Plugins - Password Protected - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Password Protected - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 13:27:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Password Protected - Stable (latest release)\n"

#: admin/admin.php:249
msgid "Your IP is address %s."
msgstr "IP-osoitteesi on %s."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected/"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ben Huson"
msgstr "Ben Huson"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A very simple way to quickly password protect your WordPress site with a single password. Please note: This plugin does not restrict access to uploaded files and images and does not work on WP Engine or with some caching setups."
msgstr "Yksinkertainen tapa suojata WordPress-sivustosi nopeasti salasanalla. Huomioithan, että tämä lisäosa ei estä pääsyä ladattuihin tiedostoihin ja kuviin eikä toimi WP Engine -palvelussa sekä joidenkin välimuistiratkaisujen kanssa."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/password-protected/"
msgstr "https://fi.wordpress.org/plugins/password-protected/"

#: theme/password-protected-login.php:114
msgid "Log In"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: theme/password-protected-login.php:111
msgid "Remember Me"
msgstr "Muista minut"

#: theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>VIRHE</strong>: Evästeet on estetty tai selaimesi ei tue evästeitä. Sinun täytyy <a href='http://www.google.com/cookies.html'>ottaa evästeet käyttöön</a>käyttääksesi WordPressiä."

#: password-protected.php:760
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr "Lisäosa Password Protected ei toimi WP Enginessä. Ota lisäosa pois päältä."

#: password-protected.php:435 password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Väärä salasana"

#: password-protected.php:157
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "Syötteitä ei ole saatavissa sivustolle. Vieraile <a href=\"%s\">sivustolla</a>."

#: admin/admin.php:345
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Olet ottanut käyttöön salasanasuojauksen ja antanut pääsyn kirjautuneille käyttäjille - muut käyttäjät tarvitsevat salasanan nähdäkseen sivustosi."

#: admin/admin.php:343
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Olet ottanut käyttöön salasanasuojauksen ja antanut pääsyn pääkäyttäjille - muut käyttäjät tarvitsevat salasanan nähdäkseen sivustosi."

#: admin/admin.php:341
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Olet ottanut käyttöön salasanasuojauksen ja antanut pääsyn pääkäyttäjille sekä kirjautuneille käyttäjille - muut käyttäjät tarvitsevat salasanan nähdäkseen sivustosi."

#: admin/admin.php:336
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Olet ottanus käyttöön salasanasuojauksen, mutta et ole vielä asettanut salasanaa. Määritä salasana alapuolelta."

#: admin/admin.php:308
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/admin.php:291
msgid "Translate"
msgstr "Käännös"

#: admin/admin.php:291
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"

#: admin/admin.php:290
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: admin/admin.php:290
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: admin/admin.php:249
msgid "Enter one IP address per line."
msgstr "Lisää yksi IP-osoite per rivi."

#: admin/admin.php:239
msgid "Type your new password again."
msgstr "Kirjoita se vielä uudestaan."

#: admin/admin.php:238
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Jos haluat vaihtaa salasanasi, kirjoita uusi salasana kertaalleen kumpaankin alla olevista kentistä. Muuten jätä kentät tyhjiksi."

#: admin/admin.php:229
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Salli RSS-syötteet"

#: admin/admin.php:228
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Salli kirjautuneet käyttäjät"

#: admin/admin.php:227
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Salli pääkäyttäjät"

#: admin/admin.php:218
msgid "Enabled"
msgstr "Päällä"

#: admin/admin.php:209
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Jos etsit lisää tietoa Password Protected -lisäosan setuksista, katso \"Ohje\"-välilehti tämän sivun yläosasta."

#: admin/admin.php:208
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Suojaa sivustosi salasanalla. Käyttäjiltä pyydetään syöttämään salasana, jotta he pääsevät näkemään sivustosi."

#: admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "Uusi salasana tallennettu."

#: admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Uutta salasanaa ei tallennettu. Salasanakentät eivät täsmää."

#: admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Uutta salasanaa ei tallennettu. Täytä uusi salasana molempiin kenttiin."

#: admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr "Salli IP-osoitteet"

#: admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Suojauksen oikeudet"

#: admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Salasanasuojauksen tila"

#: admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "<p><strong>Salasanakentät</strong><br />Kun haluat asettaa uuden salasanan, lisää se molempiin kenttiin.  Et voi asettaa `tyhjää` salasanaa. Jos haluat ottaa salasanasuojauksen pois käytöstä, ota ruksi pois Päällä-kohdasta.</p>"

#: admin/admin.php:82
msgid "<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr "<p><strong>Suojauksen oikeudet</strong><br />Salli pääsy kirjautuneille käyttäjille sekä pääkäyttäjille ilman salasanan syöttämistä. Tätä oikeutta tarvitaan, jotta pääkäyttäjät voivat käyttää Mukautinta. Voit myös sallia pääsyn RSS-syötteisiin kun sivusto on salasanasuojattu.</p>"

#: admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr "<p><strong>Salasanasuojauksen tila</strong><br />Ota käyttöön tai poista käytöstä salasanasuojaus.</p>"

#: admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Salasanasuojauksen asetukset"

#. #-#-#-#-#  tmp-password-protected.pot (Password Protected 2.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/admin.php:30 admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "Salasanasuojaus"